-
1 вращение
-
2 вращение
вращение сущ1. pivoting2. rotation ветер с левым вращениемveering windветер с правым вращениемbacking windвоздушные винты противоположного вращенияcontrarotating propellersвоздушный винт левого вращенияleft-handed propellerвоздушный винт правого вращенияright-handed propellerвращение по инерцииrundownвращение против часовой стрелкиbackingдвигатель с левым вращением ротораleft-hand engineдвигатель с правым вращением ротораright-hand engineнаправление вращенияdirection of rotationобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationось вращения1. axis of rotation2. spin axis ось вращения рамки гироскопаgimbal axisось вращения стойки шассиlanding gear pilotось вращения тележкиbogie pilotось вращения элеронаaileron fulcrumплоскость вращенияplane of rotationпротивоположного вращенияcontra-rotatingсвободное вращениеfree runningскорость вращенияrotational speedсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageчастота вращения лопастейblade passing frequency -
3 вращение
вращение с. Drehbewegung f; Drehen n; Drehung f; Kreisen n; Lauf m; Laufen n; Rollen f; Rotation f; Rotationsbewegung f; Tour f; Umdrehung f; Umlauf m; Umlaufen n; Umschwung m; drehende Bewegung f; гидравл. kreisende Strömung f; rotierende Bewegung f; мех. umlaufende Bewegung fвращение с. (вокруг чего-л.) Umkreisung fвращение с. осей координат мат. Achsendrehung f; мат. Drehung f der Koordinatenachsen; Drehung f des Achsenkreuzesвращение с. плоскости поляризации опт. Drehung f der Polarisationsebene; Rotationspolarisation f; опт. optisches Drehungsvermögen nвращение с. по часовой стрелке Drehung f im Uhrzeigersinn; Rechtslauf m; Umlauf m im Uhrzeigersinn; Vorwärtsdrehung fвращение с. против часовой стрелки Drehung f entgegen dem Uhrzeigersinn; Linkslauf m; Umlauf m entgegen dem Uhrzeigersinn -
4 вращение
-
5 вращение
-
6 вращение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вращение
-
7 вращение бурильной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращение бурильной колонны
-
8 вращение резания (сверла)
вращение резания (сверла)
Относительное перемещение режущей кромки сверла и заготовки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращение резания (сверла)
-
9 вращение резания (сверла)
вращение резания (сверла)
Относительное перемещение режущей кромки сверла и заготовки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращение резания (сверла)
-
10 вращение
rotation
- в обратном (противоположном) направлении — opposite direction of rotation
-, левое — lh rotation, left-hand direction of rotation
-, правое — rh rotation, right-hand direction of rotation
-, тугое — stiff rotation
направление в. — direction of rotation
ось в. — axis of rotation
плоскость в. — plane of rotation
плоскость в. винта (воздушного) — propeller disc plane
правое направление в. — right-hand (rh) direction of rotation
скорость в. — rotational speed (n)
правого в. — of right-hand (rh) rotation
противоположного в. — contra-rotating
поворачивать (вал) в направлении в. — rotate /turn/ (the shaft) in the direction of normal rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вращение
-
11 вращение по оси X
вращение по оси X
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращение по оси X
-
12 вращение
rotation, revolution; gyration тех.* * ** * *rotation, revolution; gyration тех.* * *circumgyrationcircumvolutionoverspinrevolutionrollrotatingrotationrotationsspinningvolutionvolutionswhirlabout -
13 вращение вокруг неподвижной оси
rotation about a fixed axis, rotation about stationary axisРусско-английский физический словарь > вращение вокруг неподвижной оси
-
14 вращение вокруг оси
rotation about an axis, axial rotation -
15 вращение плоскости поляризации
rotation of the plane of polarization, rotation of polarization planeРусско-английский физический словарь > вращение плоскости поляризации
-
16 вращение вокруг оси
-
17 вращение вокруг оси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вращение вокруг оси
-
18 вращение по часовой стрелке
Русско-французский политехнический словарь > вращение по часовой стрелке
-
19 вращение против часовой стрелки
Русско-французский политехнический словарь > вращение против часовой стрелки
-
20 вращение
rotation, tour
См. также в других словарях:
вращение бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe rotationdrill string rotationrotation of the drill pipe … Справочник технического переводчика
вращение против часовой стрелки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counterclockwise rotationleft hand rotationanticlockwise sense … Справочник технического переводчика
вращение резания (сверла) — Относительное перемещение режущей кромки сверла и заготовки. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN rotation of cutting DE Schneidrichtung FR rotation … Справочник технического переводчика
вращение бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit rotation … Справочник технического переводчика
вращение бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling tool rotation … Справочник технического переводчика
вращение в плоскости поляризации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN polarization rotation … Справочник технического переводчика
вращение верхней части тела — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики фигурное катание EN upper body rotation … Справочник технического переводчика
вращение влево [против часовой стрелки] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counterclockwise rotation … Справочник технического переводчика
вращение вправо [по часовой стрелке] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clockwise rotation … Справочник технического переводчика
вращение по оси X — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rotation about X axis … Справочник технического переводчика
вращение по часовой стрелке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clockwise rotationclockwise sense … Справочник технического переводчика
